欢迎来到江沪英语网

翻译并剖析:an angel of a child

来源:www.huiguohuo.com 2024-08-06

an angel of achild 的意思是?怎么样剖析?谢谢!

另外,如此用的 of…可以换成-’s的形式吗?

第一要明确的是,如此用的 of…不可以换成-’s形式。

其中的 of 表示同位关系,整个短语的意思是“天使般的孩子”。

像 an angel of a child 这种表达,中心词是child,而不是 angel,它也可转化为 an angelic child。

再给你一些类似的表达:

He has an angel of a wife. 他有位仙女般的老婆。

They hate that beast of a foreman. 他们恨那畜生般的工头。

The man has the devil of a temper. 那人的脾气像魔鬼。

No one liked that fool of an assistant. 没人喜欢那样的笨蛋助手。

Do you know that idiot of a woman? 你觉得那个傻女性吗?

She got the devil of a toothache yesterday.她昨天牙痛得厉害。

He was bullied by the tyrant of a boss. 他遭到那个暴君般的头儿的欺辱。

比较下面的句子,状况有所不同(中心词是of前面的名词):

She has the face of an angel. 她有一张天使般的面孔。

She has the sweetness of an angel. 她具备天使般的温顺。

He had the spontaneity of a child. 他有着孩童般的率性。

It moved with the speed of a whirlwind. 那东西以旋风般的速度移动。

Lena moved with the grace of a dancer. 莉娜走路姿势有着舞者般的优美。

He has the patience of a saint with thosekids. 他对那些孩子有着圣人般的耐心。

The storm attacked the coast with the furyof a hurricane. 风暴以飓风般的猛烈程度袭击了海岸。

相关文章推荐

02

20

商贸英语|Remittance and Cashing Business汇兑

1A:May I help you?B:Yes.I want to remit1 500 RMB yuan in cash to my son in Beijing University.A:All right. Our bank prov

02

19

商贸英语|What can you do using the personal

According to the unified1 regulation of PBC, the following businesses must be handled at banks through the personal sett

02

19

商贸英语|Commercial Banks商业银行

A commercial bank is an organization established to: accept deposits from inpiduals and businesses; originate credit by

02

19

商贸英语|A Surge of Insurance Revenues

A Surge of Insurance Revenues at First NiagaraA key goal at First Niagara Financial Group, Inc. is to derive1 30 percen

02

17

名人诗歌|Alone And Drinking Under The Moon

Amongst the flowers Iam alone with my pot of winedrinking by myself; then liftingmy cup I asked the moonto drink with me

02

17

名人诗歌|Chanson

ChansonA ring of gold and a milk-white doveAre goodly gifts for thee,And a hempen1 rope for your own loveTo hang upon a

02

15

I cannot be otherwise than concerned...其中o

Asa clergyman, moreover, I feel it my duty to promote and establish the blessingof peace in all families within the reac

02

14

changing into干什么成分啊

No one can ignore the rich culture dating back to ancienttimes【changing into】the modern age ata speed and scale that has

02

14

专业词汇|机电词语 Electrical & Mechanical Vo

3-Car Unit 三车组 Absolute Block 绝对闭塞 Addressable Fire Monitor System 可寻址失火监视系统 Air Break Switch 空断开关 Air Filter 空气过滤器 Aplh

02

12

numerous和abundant这种表示数目的词算限定词吗

numerous和abundant是形容词,不是限定词。有关限定词的概念与分类请参考章振邦教授的《新编英语语法》:

英语学习 热门搜索

更多>